次韻三四弟

宋代 • 方岳

入手功名不厭遲，政須努力莫傷悲。
二難寧共姜肱被，一染誰憐墨子絲。
仕宦金吾吾亦愛，飢寒玉汝汝當知。
青燈夜寂聊參取，侑坐爲銘只此詩。

譯文：

獲得功名不用嫌來得晚，正應該努力奮鬥，不要因暫時的不如意而悲傷。
你們兄弟二人就像姜肱兄弟一樣親密無間，這是非常難得的情誼，可別像墨子見到白絲被染而悲嘆事物容易變化那樣，因外界影響而迷失自我。
當官享受富貴，我自然也會心生喜愛，但要明白，經歷飢寒困苦其實是上天在磨鍊你們，這能讓你們成長。
在寂靜的夜晚，對着青燈慢慢琢磨我的這些話，就把我這首詩當作座右銘，時刻激勵自己吧。