次韻鄉友

宋代 • 方岳

書生作計已差殊，況復真窮五技鼯。
空費寸陰酬急羽，還同鬥米飽侏儒。
鷗盟正爾隔千里，鶴夢何曾到九衢。
茅屋春寒明月夜，梅花曾與寄聲無。

譯文：

書生所做的打算本就和別人大不相同，更何況我像那身懷五技卻樣樣不精的鼯鼠一樣，真正處於窮困潦倒的境地。

白白地耗費了光陰去應對那些緊急的事務，就如同那靠微薄俸祿度日的侏儒一樣，爲了一點點的好處而忙碌。

我原本與鷗鳥定下的結盟之約，如今卻因爲相隔千里而難以實現；那如同仙鶴般高雅的夢境，也從未到達過繁華的京城。

在這春寒料峭的夜晚，明月照着我的茅屋。不知道那梅花，有沒有替我向遠方的友人傳達我的問候呢？