用程兄韵奉诸公题跋还人

宋代 • 方岳

老砚生苔尔许时，谁怜官事落儿痴。
江湖十载春无据，天地一舟归有期。
客有相从蜗壳语，诗来云受鹤山知。
皮毛剥落惟真实，那用诸公绝妙辞。

译文：

这方老旧的砚台已经生出青苔好长一段时间了，可又有谁会怜惜我像个幼稚孩童一般陷入繁琐的官场事务中呢？

在江湖漂泊了十年，春天总是没有定数，就像我的人生一样难以捉摸。不过，在这茫茫天地间，我驾着一叶扁舟回归的日子似乎已经不远了。

偶尔会有客人前来与我相聚，我们在狭小如蜗壳般的居所里交谈。还有朋友寄来诗作，听说他的诗得到了鹤山先生的赏识。

繁华褪去，剩下的唯有真实的自我。我又哪里需要诸位用那绝妙的辞藻来为我题写跋文呢。