海棠 其一

宋代 • 方岳

半吐柔芳暖正妍，趁晴何不試籠鞭。
玉環醉矣春無頼，金屋貯之人孰賢。
花比紅兒誰作譜，詩傳嬌客已成編。
湘簾燕子人家月，一笑春風不計年。

譯文：

那海棠花半開着，嬌嫩芬芳，在溫暖的天氣裏開得十分豔麗。趁着這晴朗的好天氣，爲何不跨上駿馬，出門去觀賞一番呢？

這海棠花就如同醉酒後的楊貴妃一般，盡顯嬌態，惹得這春天都似乎沒了章法。就算是像漢武帝那樣修建金屋來珍藏它，可誰又有足夠的賢德來配得上擁有它呢？

若要把海棠花比作古代美女紅兒，又有誰來爲它們編寫相關的篇章呢？不過，關於海棠花被稱作“嬌客”的詩句倒是已經編成了詩集。

在那掛着湘簾的人家中，燕子穿梭其間，明月灑下清輝。海棠花在春風中輕輕一笑，彷彿時光都已不再重要，就這樣沉醉在這美好的春日裏，忘記了歲月的流轉。