海棠 其一

宋代 • 方岳

半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。
玉环醉矣春无頼，金屋贮之人孰贤。
花比红儿谁作谱，诗传娇客已成编。
湘帘燕子人家月，一笑春风不计年。

译文：

那海棠花半开着，娇嫩芬芳，在温暖的天气里开得十分艳丽。趁着这晴朗的好天气，为何不跨上骏马，出门去观赏一番呢？

这海棠花就如同醉酒后的杨贵妃一般，尽显娇态，惹得这春天都似乎没了章法。就算是像汉武帝那样修建金屋来珍藏它，可谁又有足够的贤德来配得上拥有它呢？

若要把海棠花比作古代美女红儿，又有谁来为它们编写相关的篇章呢？不过，关于海棠花被称作“娇客”的诗句倒是已经编成了诗集。

在那挂着湘帘的人家中，燕子穿梭其间，明月洒下清辉。海棠花在春风中轻轻一笑，仿佛时光都已不再重要，就这样沉醉在这美好的春日里，忘记了岁月的流转。