七夕潘宰招不往

宋代 • 方岳

投老歸歟拙獨存，剖瓜亦欲問天孫。
故人有約夜堂醉，老子不禁秋暑袢。
卻恐長繩縻日月，政須高枕問乾坤。
北窗風好難爲客，未辨冠巾數候門。

譯文：

我年紀漸老，歸來後只留一身拙樸。在七夕這一天，我也想學着古人切開瓜果，向織女傾訴心中的願望。

老朋友盛情相邀，約我到夜堂中一同把酒言歡、一醉方休。可我實在難耐這秋日裏依舊悶熱的暑氣。

我擔心用長繩也難以留住時光的腳步，如今只願高枕無憂，去探尋天地間的奧祕。

北窗下清風徐徐，這樣舒適愜意，我實在沒心思去做客。我還沒整理好衣帽，就見友人多次派人來門前等候催促了。