七夕潘宰招不往

宋代 • 方岳

投老归欤拙独存，剖瓜亦欲问天孙。
故人有约夜堂醉，老子不禁秋暑袢。
却恐长绳縻日月，政须高枕问乾坤。
北窗风好难为客，未辨冠巾数候门。

译文：

我年纪渐老，归来后只留一身拙朴。在七夕这一天，我也想学着古人切开瓜果，向织女倾诉心中的愿望。

老朋友盛情相邀，约我到夜堂中一同把酒言欢、一醉方休。可我实在难耐这秋日里依旧闷热的暑气。

我担心用长绳也难以留住时光的脚步，如今只愿高枕无忧，去探寻天地间的奥秘。

北窗下清风徐徐，这样舒适惬意，我实在没心思去做客。我还没整理好衣帽，就见友人多次派人来门前等候催促了。