風作

宋代 • 方岳

年光何啻蛇赴壑，仕宦略如魚上竿。
疇昔本無溫飽志，歸來只作等閒看。
人間萬事風濤急，雨外一蓑天地寬。
潮落海門煙樹綠，舉頭已不見長安。

譯文：

時光飛逝，這一年年的光景就像蛇往溝壑裏鑽一樣，匆匆而過，一去不返。仕途之路呢，就好似魚奮力往竹竿上爬，艱難又充滿了不確定性。

想當初，我本來就沒有追求溫飽富足、飛黃騰達的志向。如今歸來，對於過往的一切也只是平淡看待，不再在意。

這人世間的各種事情就如同狂風掀起的波濤，洶湧又危急，讓人疲於應對。而我在這風雨之外，身披一件蓑衣，卻覺得天地都變得無比寬闊，心境也格外舒暢。

潮水退去，海門那邊煙霧籠罩的樹木呈現出一片翠綠的顏色。我抬頭遠望，已經看不到象徵着朝廷、仕途的長安了。這或許意味着我已遠離了那充滿名利紛爭的官場，開始了新的生活。