又次韻 其二

宋代 • 方岳

綠陰政自可羸驂，舴艋何堪暑氣惔。
沙磧稍涼客且住，水程雖遠未須貪。
吾儕焉往不三黜，此段無勞忍一慙。
山際有田歸自好，休論暮四與朝三。

譯文：

在這一片蔥蘢的綠陰之下，本來正適合騎着瘦馬慢慢前行，可那小小的舴艋舟，哪裏能抵擋這炎炎暑氣的侵襲呢。

沙灘邊稍微涼爽一些，客人們就暫且在這裏停留吧，水路行程雖然還遠，但也不必急於趕路。

我們這些人無論到哪裏，不都可能遭遇多次貶黜嗎？在這種情況下，也不用爲一時的失意而感到羞愧。

山間有田地的話，回去過田園生活自然是很好的，就別再計較那些像“朝三暮四”“暮四朝三”這樣的名利得失了。