又次韵 其一

宋代 • 方岳

半夜江城久已谙，白鸥眠处落烟帆。
诗穷政有牛腰轴，身散宁为马口衔。
时以酒浇胸磊磊，或嫌山似面岩岩。
春田芜没归耕是，待与丰年赋载芟。

译文：

我早就对这半夜时分的江城熟悉得很啦，在那白鸥栖息的地方，烟雾中隐隐有船帆落下。

我作诗写到尽头，诗稿都能堆成牛腰那么粗的卷轴了。我这人闲散自由，怎会愿意被那如同马口衔勒般的束缚所羁绊呢。

有时候我用美酒来浇灭心中的块垒，有时候又嫌弃那山峦好似人脸一般冷峻威严。

春天的田地已经荒芜了，回家去耕种才是正途啊，等到来年丰收的时候，我要写诗作赋来赞美那割除杂草、收获满满的景象。