次韻鄭省倉 其一

宋代 • 方岳

月滿長汀晚沐新，一涼猶下耐冠巾。
江連碧樹自今古，我與青山迭主賓。
乞巧未能從帝子，坐愚寧免辱溪神。
向來鷗鳥間何闊，莫是炎涼不我親。

譯文：

月亮灑下清輝，鋪滿了長長的水邊平地，傍晚剛洗過澡，渾身清爽。這一股涼意，甚至還讓我頭上的冠巾都感覺舒服極了。

江水連接着碧綠的樹木，這景象從古至今一直如此，沒有什麼改變。我和這青山啊，彷彿輪流做着彼此的主人和賓客，相互陪伴、相互欣賞。

我沒辦法像傳說中的帝子那樣去乞求靈巧聰慧，我生性愚鈍，安靜地坐着，說不定還會辱沒了溪邊的神靈呢。

以前常常相伴的鷗鳥，現在怎麼這麼長時間都不見蹤影了，莫不是因爲世間的炎涼冷暖，它們也不願意和我親近了吧。