次韵郑省仓 其一

宋代 • 方岳

月满长汀晚沐新，一凉犹下耐冠巾。
江连碧树自今古，我与青山迭主宾。
乞巧未能从帝子，坐愚宁免辱溪神。
向来鸥鸟间何阔，莫是炎凉不我亲。

译文：

月亮洒下清辉，铺满了长长的水边平地，傍晚刚洗过澡，浑身清爽。这一股凉意，甚至还让我头上的冠巾都感觉舒服极了。

江水连接着碧绿的树木，这景象从古至今一直如此，没有什么改变。我和这青山啊，仿佛轮流做着彼此的主人和宾客，相互陪伴、相互欣赏。

我没办法像传说中的帝子那样去乞求灵巧聪慧，我生性愚钝，安静地坐着，说不定还会辱没了溪边的神灵呢。

以前常常相伴的鸥鸟，现在怎么这么长时间都不见踪影了，莫不是因为世间的炎凉冷暖，它们也不愿意和我亲近了吧。