澆花

宋代 • 方岳

籬落花無頼，春寒手自治。
但留根本在，終有發生時。
雨露曾何擇，山林未易移。
吾知勤抱甕，一任化工爲。

譯文：

在那籬笆旁邊，花兒顯得嬌弱無助，在這料峭的春寒裏，我親自用手爲它們澆灌。
我心想，只要讓花的根本完好地留存着，那麼終究會有它們生長開花的時候。
上天降下的雨露對世間萬物本就沒有偏私，就如同花草樹木生長在山林裏，它們的本性也難以輕易改變。
我明白，自己只要勤快地抱着水甕爲花澆水就好，其餘的就任由大自然去安排造化吧。