送石孫赴童科

宋代 • 方岳

聖澤被卷阿，髫童亦置科。
兩蝸從小競，三豕至今訛。
亦漫爲官耳，其將奈若何。
豈關門戶事，翁已老漁蓑。

譯文：

皇上的恩澤灑落在曲折的山陵間，就連年幼的孩童也設置了科舉考試。

像那兩隻蝸牛一樣的微小競爭從小就開始了，文字因形近而傳抄錯誤的情況到現在還存在。

就算做了官也不過如此罷了，又能拿這樣的狀況怎麼辦呢。

這哪裏是關乎家族門楣興衰的事啊，我這老頭子已經身披蓑衣做個漁夫，安享晚年啦。