次韻羅制幹投贈

宋代 • 方岳

中秋明日是，雨色半蒼厓。
無月可吾子，有詩傾老懷。
人間棋局面，身外酒生涯。
莫及邊頭事，誰知濁與淮。

譯文：

明天就是中秋佳節了，那雨幕籠罩着大半個青蒼的山崖。
可惜這中秋沒有明月可與你一同欣賞，好在你有詩篇能慰藉我這衰老的心懷。
這人間的世事就如同棋局一般變幻無常，而我置身事外，以飲酒度日。
不要再提及邊境上的戰事了，又有誰能真正知曉淮河兩岸的局勢呢。