漫題

宋代 • 方岳

投老自山林，灰寒寸寸心。
鶴眠漁屋小，僧語雪籬深。
夜讀貧如昨，春犂懶到今。
松根有蒼石，抱膝一長吟。

譯文：

人到了暮年，我回歸山林隱居，那顆曾經熾熱的心如今早已冷卻，就像熄滅的灰燼，沒有了往昔的激情。

漁屋小小的，一隻仙鶴在裏面靜靜地棲息着。隔着深深積雪環繞的籬笆，隱隱約約能聽到僧人交談的聲音。

夜晚讀書的時候，我依舊像過去一樣貧窮，沒什麼改變。到了春天該耕地的時節，我卻一直懶懶散散，沒有去勞作。

在松樹的根部有一塊蒼青色的石頭，我抱着膝蓋坐在上面，盡情地放聲長吟。