約黃成之觀瓊花予不及從以詩代簡 其二

宋代 • 方岳

倦遊久已厭紛華，欲問春蓑未有涯。
宇宙一杯詩潦草，江湖十載眼昏花。
恨身不及隨陽雁，將母何如反哺鴉。
家在青山煙雨外，春寒幾立暮江斜。

譯文：

我長久在外遊歷，早已對繁華熱鬧的景象感到厭倦，想要回歸田園生活，去追尋那披蓑戴笠的閒適，卻還沒有實現的頭緒。

在這茫茫宇宙間，我只能以一杯酒相伴，寫下的詩篇也是潦草隨意。在江湖中漂泊了十年，如今眼睛都變得昏花了。

我心中遺憾自己比不上那隨季節遷徙的大雁，能夠自在地在天地間往返。我也比不上那懂得反哺的烏鴉，沒辦法好好侍奉母親。

我的家就在那青山籠罩的煙雨之外，在這春寒料峭的時節，我好幾次獨自佇立在暮色籠罩的江邊，望着江水，思念着遠方的家。