約黃成之觀瓊花予不及從以詩代簡 其一

宋代 • 方岳

處處春風自物華，有詩不了醉生涯。
別離苦憶平山柳，題品翻疑后土花。
獨倚斷雲愁戰馬，重歌流水帶歸鴉。
夢寒飛過江南岸，茅屋依然竹徑斜。

譯文：

到處都是春風吹拂，萬物自然地呈現出美麗的景象。我有寫不完的詩，只能沉醉在這樣的生活裏。
與友人分別後，我苦苦回憶着平山堂邊的柳樹。面對瓊花，我反覆品評，甚至懷疑它是否真如傳說中后土祠的花那般神奇。
我獨自倚靠在變幻的雲朵下，爲那征戰的馬匹憂愁。再次唱起那悠悠的歌曲，只見歸巢的烏鴉相伴在流水旁。
在寒冷的夢境裏，我的思緒飛過了江南的岸邊，彷彿看到了那依舊存在的茅屋，屋前的竹徑還是那樣斜斜地伸展着。