约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其一
处处春风自物华，有诗不了醉生涯。
别离苦忆平山柳，题品翻疑后土花。
独倚断云愁战马，重歌流水带归鸦。
梦寒飞过江南岸，茅屋依然竹径斜。
译文：
到处都是春风吹拂，万物自然地呈现出美丽的景象。我有写不完的诗，只能沉醉在这样的生活里。
与友人分别后，我苦苦回忆着平山堂边的柳树。面对琼花，我反复品评，甚至怀疑它是否真如传说中后土祠的花那般神奇。
我独自倚靠在变幻的云朵下，为那征战的马匹忧愁。再次唱起那悠悠的歌曲，只见归巢的乌鸦相伴在流水旁。
在寒冷的梦境里，我的思绪飞过了江南的岸边，仿佛看到了那依旧存在的茅屋，屋前的竹径还是那样斜斜地伸展着。