山行 其一

宋代 • 方岳

高臥只消雲半間，隨緣栽果與猿攀。
不將此手遮西日，安用吾文移北山。
雙燕來時春晻靄，一牛耕處月寬閒。
溪居已息機心久，莫遣驚鷗去不還。

譯文：

我高枕而臥，只需在那雲霧繚繞的半山間尋得一方棲息之地就足夠了。我隨心隨性地栽種些果樹，還能與山中的猿猴一起嬉戲玩耍。

我不會伸出這雙手去遮擋那西下的太陽，也用不着憑藉我的文章來像古人那樣譏諷那些假意隱居、實則追名逐利的人。

當雙雙燕子歸來的時候，春天的景色卻有些朦朧昏暗；在一頭耕牛勞作的地方，月色顯得如此安閒自在。

我居住在這溪邊，早已放下了爭名逐利的心思，千萬不要讓那些受驚的鷗鳥一去不復返啊。