山行 其一

宋代 • 方岳

高卧只消云半间，随缘栽果与猿攀。
不将此手遮西日，安用吾文移北山。
双燕来时春晻霭，一牛耕处月宽闲。
溪居已息机心久，莫遣惊鸥去不还。

译文：

我高枕而卧，只需在那云雾缭绕的半山间寻得一方栖息之地就足够了。我随心随性地栽种些果树，还能与山中的猿猴一起嬉戏玩耍。

我不会伸出这双手去遮挡那西下的太阳，也用不着凭借我的文章来像古人那样讥讽那些假意隐居、实则追名逐利的人。

当双双燕子归来的时候，春天的景色却有些朦胧昏暗；在一头耕牛劳作的地方，月色显得如此安闲自在。

我居住在这溪边，早已放下了争名逐利的心思，千万不要让那些受惊的鸥鸟一去不复返啊。