山中 其四

宋代 • 方岳

漫道高眠晝掩關，南岡北嶺幾曾閒。
隰桑已作蝦?眼，山筍時窺虎豹斑。
一味懶堪醫傳僻，五窮技不害詩孱。
著身何幸山岩裏，多閱人間百險艱。

譯文：

不要說我白天就高枕無憂地關着門睡覺，其實南岡和北嶺的事情我可從未清閒過。
那低溼之地的桑樹，已經長出了像蝦眼一樣的嫩芽，山間的竹筍時不時地探出頭來，筍上的紋路好似虎豹身上的斑紋。
我這一身的慵懶，或許正好可以醫治那乖僻的毛病；“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這“五窮”，也並未妨礙我寫出不算出色的詩句。
我能有幸置身於這山岩之中，經歷着山中的寧靜生活，也因此看盡了人間的百般艱難險阻。