山中 其二

宋代 • 方岳

溪村楊柳好藏鴉，春水池塘已吠蛙。
詩外共誰千里月，雨中老卻一山花。
蝶將夢去客欹枕，燕寄聲來社到家。
數掩斷籬春且住，莫隨芳草遽天涯。

譯文：

在這溪邊的小村落裏，楊柳長得十分繁茂，那密密匝匝的枝葉正好爲烏鴉提供了藏身之所。春天的池塘裏，春水盈盈，青蛙已經開始歡快地鳴叫。

在作詩之外，又能和誰一同欣賞這千里共有的明月呢？在淅淅瀝瀝的春雨中，整座山上的花兒都漸漸老去、凋零。

蝴蝶彷彿帶着我的夢境離去，而我這個客居之人只能斜靠在枕頭上。燕子寄來了聲聲啼叫，彷彿是在告知人們春社已至。

那幾處殘破的籬笆啊，請把春天留住吧，可千萬別讓它隨着那萋萋芳草一下子就遠到天涯去了。