有嘆

宋代 • 方岳

月如此好吳牛喘，雪不勝寒蜀犬狺。
莫怪叔孫並祿父，不知周孔是何人。

譯文：

這麼美好的月色下，吳地的水牛卻因怕熱而喘着粗氣；寒冷的大雪天裏，蜀地的狗卻因爲少見下雪而汪汪亂叫。
不要責怪叔孫通和祿父不懂得禮節和道理，他們所處的環境使得他們根本不知道周公和孔子這樣的聖賢是何許人也。

註釋：“吳牛喘月”是說吳地的水牛怕熱，見到月亮以爲是太陽，就喘起氣來，常用來比喻因疑心而害怕。“蜀犬吠雪”指蜀地很少下雪，狗見到雪就叫，比喻少見多怪。叔孫通是秦末漢初儒家學者，曾爲漢朝制定禮儀；祿父一般指武庚，是商紂王之子。周公和孔子是中國古代著名的聖賢，代表着儒家的道統和禮儀文化。詩人可能借此表達對一些人因見識侷限而不理解高尚道理的感慨。