觀池中鸂鶒逐其自外來者

宋代 • 方岳

久住成家不見猜，傍船水暖逐毰毸。
岸沙能佔春多少，長恐諸侯客子來。

譯文：

這些鸂鶒長久居住在這裏，已經像是成了這兒的主人，彼此之間沒有猜忌。它們在溫暖的池水邊，追逐着那些剛剛從外面飛來、羽毛蓬鬆的同類。

池岸邊的沙灘似乎能夠知曉春天的氣息，感知到春天的程度有多深。而這些鸂鶒啊，總是擔心會有像諸侯和遊子一樣的“不速之客”突然到來，打破它們原本平靜的生活。