病中

宋代 • 方岳

折鐺破釜底堪修，縱使修成已不侔。
誰與吾身自珍重，暮年藥籠漫勞收。

譯文：

那已經摺了的鍋、破了的釜，根本沒辦法修補，就算是勉強把它們修好了，也比不上原來完好的樣子了。

這世上又有誰能真正讓我自己懂得珍惜愛護自己呢？到了這暮年時光，藥籠裏雖堆滿了各種藥，也只是徒然收納而已，終究難以挽回身體的衰敗啊。