月中觀梅

宋代 • 方岳

何物蒼頭不自量，踏梅踏月上山堂。
月明幸是無痕跡，可惜瓊瑤一徑香。

譯文：

不知道是哪個不懂事的僕人這麼不自量力，居然在月色下踏着梅花徑直走上了山堂。還好這明亮的月光不會留下痕跡，可讓人可惜的是，那一路潔白似美玉般的梅花，都被他踩踏得香氣四溢卻遭了破壞呀。