雪中觀梅

宋代 • 方岳

落盡梅花合一杯，雪深無復舊莓苔。
山谿莫遣人行破，安得酒從天上來。

譯文：

梅花都紛紛飄落了，這種時候正該端起一杯酒來。大雪深深覆蓋了地面，連往日的莓苔都看不見了。
可千萬別讓人把這山間小溪上的積雪踩破呀，破壞了這潔白純淨的美景。唉，要是能有美酒像從天而降一般出現在眼前就好了。