湖山紀遊 其二

宋代 • 方岳

鳳凰城裏花如海，選集諸人守部門。
此老久漁雙腳浪，島煙湖霧又黃昏。

譯文：

在繁華的鳳凰城裏，爛漫的花朵競相綻放，好似一片花海般絢爛奪目。一羣人精心挑選出來，駐守在各個城門之處。

而我這位老人家啊，長久以來就像在浪濤中捕魚的漁人一樣，在人生的風浪裏漂泊闖蕩。此刻，看着那島嶼上繚繞的煙霧，湖面上瀰漫的霧氣，不知不覺間，黃昏的時光又悄然來臨了。