山居七詠 乳泉

宋代 • 方岳

正爾清寒與世殊，地靈不受柳詩愚。
晝長何似醒幽夢，碧玉壺深貯雪腴。

譯文：

這眼乳泉啊，它的清澈寒涼和世間其他事物截然不同，它有着獨特的靈性，可不會被柳宗元詩裏那些對泉水的說法所誤導（柳宗元曾有對泉水不佳的描述）。

在這漫長的白晝裏，還有什麼能比這乳泉更能喚醒我清幽的夢境呢？它就好像一個深不見底的碧玉壺，裏面儲存着如同雪一般潔白豐美的泉水。