山居七詠 丹桂軒

宋代 • 方岳

何年進入玉華宮，香到君王紫禁楓。
月府歸來衫袖冷，蟾蜍滴露洗秋紅。

譯文：

這丹桂不知是哪一年被移栽進這如美玉般華麗的宮殿般的地方（這裏指山居的丹桂軒），它的香氣飄散開來，甚至都傳到了君王所在的宮殿，讓那宮殿旁的紅楓也彷彿沾染了這桂香。

就好像是從月宮中歸來一樣，身上的衫袖還帶着月宮的清冷，那月宮中的蟾蜍所滴落的露水，彷彿正在洗滌着這秋日裏丹桂那火紅的花朵。