山居七詠 省齋

宋代 • 方岳

聖處終難舉似人，二三子在最情親。
於中檢點平生看，香縷縈簾眇此身。

譯文：

在聖賢之道的領悟上，終究難以向他人詳盡描述清楚。在我身邊這兩三位學生，和我感情最爲親近。
我在這靜謐的環境中，仔細回顧自己的一生。看那香爐中飄出的香菸，繚繞在窗簾邊，而我這渺小的身軀也彷彿融入這悠悠情境之中。