山居七詠 經史閣

宋代 • 方岳

買書堆屋當藏珍，硯水生春玉作麟。
此老大蒙稽古力，至今疎草墨花新。

譯文：

我購置了許多書籍，它們堆滿了屋子，這些書就像是珍貴的寶藏一般被妥善收藏着。書房裏，硯臺中的墨汁彷彿湧動着春天的生機，墨錠在研磨時就如同美玉雕琢出的麒麟一樣精美。

我啊，長久以來深受鑽研古代經典文化的益處，一直到現在，我爲朝廷撰寫的奏疏，那上面的文字依舊如新綻開的墨花，散發着清新的氣息。