立春

宋代 • 方岳

適禁樂令春啞，先辦秋治社聾。
銀勝鬢毛班白，瓊絲菜縷青紅。

譯文：

在這立春時節，本應是熱鬧歡快、充滿生機的，可偏偏有着禁止奏樂的命令，使得這春天都彷彿像個啞巴一樣，沒了那熱熱鬧鬧的聲響。而人們似乎早早地就做好了應對秋日的打算，就如同社祭時那些“耳聾”之人，對一些事不太在意，只按自己的節奏生活着。

婦女們在髮髻上插上了銀色的頭飾，然而她們的鬢髮已經花白。餐桌上擺着用絲線般細的蔬菜做成的春盤，那青菜和紅蘿蔔絲顏色鮮妍，青的青、紅的紅，煞是好看。