次韻十二神體 其二

宋代 • 方岳

鼠穴不能容窶數，牛角自歌深夜雨。
虎頭肉食飛者誰，兔窟趺居狡何補。
龍籍亦保終當還，蛇杯生疑空自苦。
馬曹誤我盍歸田，羊羹禍人寧學圃。
猴拳蕨嫩鮮可烹，雞毛菜香醉言舞。
狗尾時時遣續貂，豕白獻慙吾不取。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，下面爲你進行逐句意譯：

老鼠的洞穴狹小得很，連貧困的人都容不下，在深夜的雨中，有人騎在牛角上獨自吟唱。
那些有着虎頭面相、註定享受榮華富貴喫肉的人，到底是誰呢？兔子就算有多個洞穴用來安居，如此狡猾又有什麼用處呢？
就算登上了龍的名冊，擁有了尊貴的地位，最終也還是會歸還於天地，就像杯弓蛇影那樣無端生疑，只是白白讓自己痛苦罷了。
在馬曹這樣的職位上虛度時光耽誤了我，還不如回家種田。就像羊羹引發的禍事那樣，還不如去學種蔬菜呢。
猴拳形狀的蕨菜鮮嫩得很，可以拿來烹飪，雞毛菜香氣撲鼻，讓人喝着酒就沉醉得手舞足蹈。
不要像狗尾續貂那樣去做多餘又不恰當的事，我也不會像那些用豬頭來祭祀卻心不誠的人一樣，獻上不好的東西還不自知。