題祁門嶽王廟

宋代 • 方岳

神京鱗介腥衣裳，三精霧塞天地光。
鼪啼鼯笑紛披猖，中分宇宙尊犬羊。
誰其與者淪綱常，受計於虜扼我吭。
王心凜凜天蒼蒼，以次來縛歸朝堂。
自南自北諾已償，焉用與虜爲胥戕。
爲讐報仇胡不臧，至今淮塹爲河湟。
每觀王傳心摧傷，怒發爲立膽爲張。
皇畀予邑於祁閶，聞王有像北山岡。
欲往從之潔予觴，簡書之言不我遑，今且去此何敢忘。
牲肥酒香時日良，金戈鐵馬山茫茫。

譯文：

### 翻譯
那曾經的京城，如今被敵人踐踏，就像滿是魚鱉等水族的地方，敵人的腥氣沾染了衣裳。日、月、星三光被迷霧遮蔽，天地間一片昏暗無光。
像鼪鼯這類野獸一樣的敵人肆意啼叫嬉鬧，囂張跋扈至極，他們將這大好的宇宙一分爲二，還尊崇那如犬羊般的金國。
是誰與敵人勾結，讓綱常倫理都沉淪了呢？有人接受了敵人的計謀，扼住了我們大宋的咽喉。
嶽王心中正氣凜然，就像那蒼茫的天空一樣。他按計劃出征，要把敵人一個個擒獲，帶回朝堂。
從南方到北方，嶽王許下的承諾都一一實現，本就該奮勇殺敵，爲何還要與敵人講和，自相殘殺呢？
爲國家報仇雪恨本是好事，可如今呢，淮河一帶的防線形同虛設，就像當年淪陷的河湟地區。
每次閱讀嶽王的傳記，我都傷心不已，憤怒得頭髮直立，膽量也爲之伸張。
皇天讓我來到祁門任職，聽聞北山岡上有嶽王的神像。
我本想去那兒，帶着潔淨的美酒去祭拜他，可公務纏身，沒有閒暇時間。但現在雖然要暫時離去，我又怎敢忘卻嶽王的功績呢？
等到祭祀的日子，備好肥美的牲畜、香醇的美酒，在那金戈鐵馬般的蒼茫山間，我定當再次來緬懷嶽王。

### 註釋
此詩是宋代詩人方岳所作，飽含了詩人對岳飛的崇敬與惋惜，對南宋朝廷與金國議和的憤慨，以及對國土淪陷的痛心之情。詩中運用了多種意象和典故，情感深沉而強烈。