送童子盧觀國試玉堂

宋代 • 方岳

長亭柳色鵝兒黃，花事欲動春風香。
佩觿徑趨白玉堂，淋漓翰墨孤鳳翔。
黑頭相公紫微郎，金貂玉魚垂兩璫。
攜立螭陛穿鵷行，至尊龍飛御明光。
催班賜見清蹕長，天顏喜動絺繡裳。
宮花綾織雲綿章，殿前拜舞籍奉常。
跨馬入省繙縑緗，讀書晝靜珠琅琅。
風日不到蓬山傍，文字零落冰雪腸。
要令汗竹俱流芳，子豈不見晏與楊。
銅根鐵幹森秋霜，萬牛挽之供棟樑。

譯文：

在那長長的驛亭邊，柳樹抽出了鵝黃色的新芽，花兒即將綻放，春風裏瀰漫着陣陣清香。

年少的童子盧觀國佩戴着解繩的角錐，徑直前往那神聖的玉堂參加考試。他揮灑筆墨，文思泉湧，猶如孤高的鳳凰在天際翱翔。

朝廷裏那些年輕有爲、身居高位的官員們，如黑頭相公、紫微郎，他們頭戴金貂，身佩玉魚，冠上的璫飾垂在兩側，威風凜凜。

盧觀國在官員們的帶領下，恭敬地站立在宮殿的螭陛旁，跟隨官員們整齊的行列。此時，皇帝龍袍加身，登上明光殿。

侍從們傳呼百官依次進入，清道的警戒聲悠長。皇帝面帶喜色，身着精美的絺繡衣裳。

宮廷賞賜的花朵如同綾羅織就的彩雲般美麗，盧觀國在殿前恭敬地跪拜、舞蹈，由太常寺官員負責安排相關事宜。

之後他騎馬進入官署，翻閱着珍貴的書籍。白天安靜地讀書，那誦讀聲如同珍珠滾動般清脆悅耳。

這裏清幽寧靜，彷彿連風與陽光都難以到達，就像蓬萊仙山一樣。他筆下的文字清新脫俗，有着如冰雪般純淨的氣質。

他定要讓自己的事蹟載入史冊，流芳百世。你難道沒看到晏嬰和楊震嗎？他們就像有着銅根鐵乾的大樹，在秋霜中傲然挺立，衆多的力量都需要藉助他們，他們是國家的棟樑之材啊。