檻虎行

宋代 • 方岳

風低黃蘆雪模糊，南山夜獵生於菟。
鐵衣檻致元帥府，猶自舑舌磨牙須。
府公起迎自除館，刻桷丹楹齊柵斷。
分棟驍雄上下番，汛埽蠲明節寒暖。
一鋪兵十人，一飯肉十斤，日費少府如千緡。
惟恐不飽撩怒嗔，一旦出柙誰能踆。
君不見有尨狺狺守門戶，舐糠累累奈何虎。

譯文：

在狂風呼嘯中，枯黃的蘆葦被吹得低垂，大雪紛紛揚揚，天地間一片模糊。在南山的黑夜裏，有人捕獲了一隻兇猛的老虎。

這隻老虎被身披鐵甲的士兵用囚籠押送到元帥府，即便被困在籠子裏，它依舊吐着舌頭、磨着牙齒，一副兇狠的模樣。

元帥親自起身迎接，還特意爲老虎安排住處。那屋子的椽子雕刻精美，柱子漆成了紅色，四周的柵欄也修整得整整齊齊。

元帥派了勇猛的士兵輪流看守這隻老虎，打掃住處，還注意調節冷暖，照料得十分周到。

每鋪安排十個士兵專門伺候，每頓要給老虎十斤肉喫，每天耗費少府的錢財多達上千緡。

人們小心翼翼，生怕老虎喫不飽而發怒，畢竟一旦讓它逃出籠子，誰能跑得過它、製得住它呢？

您難道沒看見那些汪汪叫着守在門戶的狗嗎？它們只能喫些糠屑勉強度日，而這老虎卻享受着如此優厚的待遇，這可如何是好啊！