寄題龔國錄見山閣

宋代 • 方岳

吾州百嶂千峯低，斗大山城去山咫。
縈青繚碧玉四圍，曉色蒼寒莫煙紫。
山中見山何足奇，此妙未容兒輩知。
諸方不具頂門眼，寧了芥子藏須彌。
我曾風月堂西醉，鞠草離離敗人意。
摩挲龕壁幾屏篁，誰破天慳出嵐翠。
恨我不識今楚龔，丘壑可想崔嵬胸。
鑿開埋雨三三徑，跳出撐雲六六峯。
騎䲔老僊滴詩硯，元氣淋漓冰片片。
翩然下視世間人，對面有山渠不見。

譯文：

我們這個州里百座山峯、千座山巒連綿起伏，看起來都顯得低矮。那小小的山城距離山巒近在咫尺。青山綠水環繞四周，宛如碧玉鑲嵌，清晨時分，山間一片蒼寒之色，傍晚則煙霧瀰漫，呈現出一片紫色的景象。

在山中看山，這有什麼稀奇的呢？其中的美妙之處，可不是那些晚輩能夠明白的。很多人沒有敏銳的眼光和深刻的見識，又怎麼能領悟到像芥子中能藏須彌山那樣的高深道理呢？

我曾經在風月堂西邊醉酒，看到那裏荒草叢生，很是讓人掃興。撫摸着佛龕牆壁邊的幾叢竹子，心想是誰能打破這份吝嗇，讓山間的霧氣和翠綠展現出來呢。

遺憾的是我不認識如今這位姓龔的人，不過從他建造見山閣可以想象到，他的胸懷就像那巍峨的山丘一樣寬廣。他就像是鑿開了被雨掩埋的小徑，讓那高聳入雲的山峯躍然眼前。

那擅長作詩的老神仙在硯臺上揮毫潑墨，詩句如元氣淋漓，像冰片一樣清透。他輕快地俯視着世間的人，對面明明有山，可他們卻看不見。