山中甃坟外弟程魁有诗次韵

宋代 • 方岳

咄哉人世如飞烟，强欲作计垂千年。
宁知鬼见拍手笑，曾不一瞬云埋阡。
我于浮休等无二，诗卷留与荒山巅。
平生梦想所不到，六国相印二顷田。
古今一死百事足，安用老刻青瑶坚。
海棠作堵锦步帐，柳花糁径拳毛毡。
见成林壑伴茅堂，名付身后杯生前。
山中物物各生意，春到岂论茅与荃。
人情变态千万状，所不负予惟老天。
白虹贯岩出奇怪，一锸不费青乌迁。
是事且寘勿复道，老子久矣宜蚩妍。

译文：

哎呀！这人世间就像那飞散的烟雾一样，虚幻无常，可有些人却非要想方设法让自己的声名流传千年。
他们哪里知道，就连鬼见了都会拍手嘲笑，因为不过一眨眼的工夫，他们的坟墓就会被云雾掩埋。
我觉得生死都是一样的，没有什么不同，就把这诗卷留在这荒山之顶吧。
我这一生，从来没想过要像苏秦那样佩六国相印，也没想过要拥有二顷肥沃的田地。
古往今来，人终有一死，死了就百事皆休了，哪里还用得着把墓志深深地刻在坚硬的青瑶石上呢？
你看那海棠花层层叠叠，就像锦缎做成的步帐；柳花飘落，散在小径上，如同卷曲的毛毡。
眼前现成的山林沟壑陪伴着这简陋的茅堂，名声就留给身后之人去评说，美酒就在生前尽情享用。
山中的万物都有各自的生机，春天一到，哪里会去管是茅草还是香草呢？
人情的变化有千种万种模样，这世间不会辜负我的，只有老天了。
白虹贯穿山岩，呈现出奇异的景象，我只要一把铲子，不用请风水先生来选墓地。
这些事情都暂且放下不要再说了，我早就已经不在乎是美是丑、是好是坏啦。