田家苦

宋代 • 方岳

六月之雨田成溪，七月之旱烟尘飞。
眼中收拾不十年，未议索饭儿啼饥。
夜点松明事治谷，规避债家相迫促。
平明排闼自分沾，渠更舞权还不足。

译文：

六月里雨水不断，田地里积满了水，都成了溪流；到了七月，却遭遇严重的旱灾，大地干裂，尘土飞扬好似烟尘一般。

在这短短不到十年的时间里，我眼睁睁看着农田的状况如此糟糕。还没来得及商量如何解决吃饭的问题呢，孩子们就饿得哇哇大哭了。

夜晚，我只能点着松明来处理稻谷。即便如此辛苦劳作，还是得时刻躲避那些债主的逼迫催债。

好不容易到了天亮，本以为能分到一点粮食来维持生计。可那些有权有势的人不仅霸占了粮食，还仗着手中的权力肆意妄为，总觉得还不够，还要压榨我们这些穷苦百姓。