田家樂

宋代 • 方岳

前村後村場圃登，東家西家機杼鳴。
神林飲福阿翁醉，包裹餘胙分杯羹。
婦子迎門笑相語，慙愧今年好年歲。
牛羊下來翁且眠，時平無人夜催稅。

譯文：

在村子裏，前村和後村的打穀場堆滿了豐收的穀物，東邊的人家和西邊的人家織布機都在“嗡嗡”作響。

在神廟的樹林裏，祭祀結束後衆人分享祭神的酒肉，老人們都喝得醉醺醺的，他們還把剩下的祭肉包起來，分給大家一起享用。

婦女和孩子們站在門口，笑着互相交談，都在感慨今年真是個好年景，內心滿是歡喜與感激。

太陽漸漸西沉，牛羊從山坡上慢悠悠地回到圈裏，老翁心滿意足地睡下了。如今世道太平，夜裏都沒有人來催着交賦稅，大家都能安心過日子。