次韵山中小集

宋代 • 方岳

一生大错空环辙，何啻糜渠六州铁。
不如归来乎山中，山泉自香山酒冽。
冰虀一釂累数觞，山中之乐那可量。
梅花在傍具知状，落笔烟云生草堂。
雪意催诗鬭清绝，与巧而迟宁速拙。
岂知世上多路岐，莫遣胸中少风月。
酒酣胆热须髯张，老夫无复当年狂。
乾坤许大不欠我，春猿秋鹤聊徜徉。

译文：

我这一生可真是大错特错啊，四处奔走就像那车轮空绕车辙，白白折腾，这错误比铸造六州之铁铸成大错还要严重得多。

倒不如回到山中去吧，山中的泉水清澈甘美，山中自酿的酒清冽醇香。吃着冰凉的腌菜，痛饮几杯美酒，这山中的乐趣真是无法估量啊。

旁边绽放的梅花似乎知晓我此刻的心境，我挥笔写下诗句，就像烟云在草堂中弥漫，满是诗意。

那纷纷扬扬的雪意催着我作诗，诗境要追求清绝，就算创作速度慢些，也要保证精巧，可不能图快而写得拙劣。

哪里知道这世上有那么多的歧路，人啊，可不能让自己的胸中少了那一份风花雪月的情怀。

喝酒喝到畅快时，我胆气豪壮，胡须都张开了，但我到底还是没有了当年的那份轻狂。

天地如此广阔，并不亏欠我什么，就让我伴着春天的猿啼、秋天的鹤鸣，自由自在地漫步徜徉吧。