次韵题秋崖

宋代 • 方岳

秋崖何尝与人绝，渠自胸中欠风月。
齐云落星吾所无，草木深幽终是别。
桂花正开山气清，人间无路争峥嵘。
虚皇借与广寒住，夜半拟进秋风行。
芙蓉作城花露惹，一片月明天上下。
风前把杯和月吞，嚼出新诗不供写。
醉倒宁知酒户悭，满身树影蛟蛇蟠。
群僊挽我便归去，云海翻涛毛发寒。

译文：

秋崖啊，它何尝是要与世人隔绝呢，不过是有些人自己胸中缺少那一份对风花雪月的雅趣罢了。像齐云楼、落星楼那样华丽的楼阁我这里是没有的，但这草木幽深的景致终究还是别具一番风味。

此时桂花正竞相开放，山间的空气清新宜人。在这人世间，人们都在无路可走的地方争抢着那所谓的荣耀和地位。可我仿佛得到了天帝的眷顾，被借住在这如同广寒宫一般清幽的地方。到了夜半时分，我打算创作一首《秋风行》的诗篇。

芙蓉花仿佛环绕成了一座城，花上的露水惹人怜爱。天空中明月高悬，一片皎洁的月光洒遍了天地上下。我在风前举起酒杯，连带着那明月的影子一起吞下肚去，嚼出了一首首新诗，简直都来不及把它们写下来。

我醉倒在地，哪里还会在意自己酒量小呢。看那满身的树影，就好像蛟龙和蟒蛇盘踞在身上一样。一群仙人似乎要来拉着我回去了，看着那云海中翻腾的波涛，我只觉得毛发都因寒意而竖起来了。