謝兄編言仁求詩

宋代 • 方岳

孟子言仁惟一字，曾子言仁惟一唯。
風霆霜露天何言，吾夫子言非得已。
六經在天如北斗，尚多不經聖人手。
杏花零落曉壇荒，各自蜂房開戶牖。
屋下架屋樓上樓，不三萬言渠不休。
夜寒一燈供掉頭，泓穎何罪雲煙愁。
阿連夢中春草碧，更向那邊添一筆。
吾衰甚矣將奈何，欲共君談口荊棘。

譯文：

孟子談論“仁”，只用了一個“仁”字來精準概括；曾子談論“仁”，也只是恭敬地應了一個“唯”字。就像自然界裏狂風、雷霆、霜雪、雨露，上天並不需要用言語表達，我們的孔夫子談論“仁”也是不得已而爲之。

六部經典著作在文化的天空中就如同北斗星一樣重要，然而其中還有很多內容並非出自聖人親手撰寫。曾經講學的地方，杏花凋零，早晨的祭壇一片荒涼，各個流派就像蜜蜂各自營造蜂房，開闢門窗，各說各話。

如今人們著書立說，就如同在屋子下面再建屋子，在樓上面再蓋樓，不寫上三萬字就不肯罷休。夜晚寒冷，一盞孤燈相伴，有人卻在那裏喋喋不休，筆和墨有什麼罪過呢，它們彷彿都在爲這無盡的言說而發愁。

謝惠連曾在夢中見到春草碧綠，從而寫出了絕妙詩句，可如今卻還有人想要在這絕妙之上再添一筆，實在是畫蛇添足。

我已經衰老得很厲害了，又能怎麼辦呢？想要和你好好交談，可這世道就像我口中長滿了荊棘，難以暢所欲言啊。