霪雨

宋代 • 方岳

朝雨暮雨不肯晴，昏昏冥冥如翳塵。
舍中連月汗流礎，道傍前日泥埋輪。
東南地傾水所匯，潮汐沙擁江之滣。
埧頭中沙坐可想，往往政與洪濤瀕。
陵遷谷變不知代，但見萬瓦差鱗鱗。
老錢試手建都邑，蓋亦安土非經綸。
海鹹舄鹵易嵐霧，況此梅蒸天絪縕。
沮洳與吾類䵷黽，爽塏久欲還麋麕。
因思吳趙寧愛此，適已灞上翔真人。
當時倘匪地天泰，詎知無意雲雷屯。

譯文：

早上也下雨，晚上也下雨，始終不肯放晴，天色昏沉迷茫，就像被塵土遮蔽了一樣。
屋子裏面連着好幾個月牆壁的基石都汗溼了，前些日子道路旁邊的泥甚至把車輪都掩埋了。
東南方向地勢低窪，是水流匯聚的地方，潮汐湧動，沙灘被水衝擊，江岸邊一片混亂。
堤壩中間的沙洲可想而知是什麼樣子，常常都與洶湧的洪濤靠得很近。
山川變遷，不知道已經歷經了多少朝代，只看見萬千屋瓦像魚鱗一樣排列着。
當初老錢着手建設城邑，大概也只是想讓百姓安居，並非有什麼宏大的規劃。
海邊的土地鹽鹼化，容易產生嵐霧，何況現在正值梅雨時節，天空中水汽瀰漫。
這潮溼的地方讓人和青蛙之類的動物沒什麼兩樣，我早就想回到那高爽乾燥的地方，像麋鹿一樣自由自在。
由此想到吳越、趙地的人怎麼會喜歡這裏呢，而如今已有賢能之人像灞上的真人一樣出現了。
當時倘若不是天地安泰，又怎知不會陷入如《易經》中所說的“雲雷屯”那樣艱難的困境呢。