排門夫

宋代 • 方岳

一家一夫排門起，五家一甲單出裏。
夫須襏襫潦霧愁，與官輸木供邊壘。
沙場草青胡運衰，軍書抵急飛塵埃。
官須排杈二十萬，巖邑配以三千枚。
黠貪分頭挼掌唾，田裏寧容高枕臥。
望青徑指三尺墳，踏白邀爲萬金貨。
殘爾冢，爾勿嗟，行取金錢寧爾耶。
小人所憂在一飯，政坐爾冢殘吾家。
待吾舉火者百指，母已癃病兒垂髽。
社朝浸種亦已芽，秧田未翻生薺花。
吏呼勸農今幾日，典衣已供塘堨冊。
九年回首奈若何，夢遶江南與江北。

譯文：

每家都要派出一名男子，按照門戶依次徵召起來，五家編爲一甲，由各甲輪流派出人丁前往鄉里應差。

這些被徵調的民夫，只能穿着蓑衣斗笠，在滿是積水和霧氣的艱難環境中發愁勞作，他們要爲官府運送木材，去供應邊防的營壘。

沙場上青草生長，看起來胡人的氣運似乎在衰落，然而軍事文書卻像急飛的塵埃一樣頻繁傳來，軍情十分緊急。官府需要三十萬根排杈木，這偏僻的小城邑也被攤派了三千根的任務。

那些狡黠貪婪的官吏們分頭搓着手，饞涎欲滴，他們可不會讓鄉村裏的百姓安寧地高枕而臥。他們一看到青綠的樹木，就直接指着說是要徵收的，哪怕那是長在三尺高墳塋邊的樹；他們到處搜尋樹木，就像在尋找價值萬金的貨物一樣。

“毀壞你的祖墳，你不要嘆息，這是爲了能換來金錢，難道這還不好嗎？”官吏們如此說道。可對於小民百姓來說，他們所擔憂的不過是一頓飯的溫飽而已。就是因爲你去毀壞人家的祖墳，才讓我們這些百姓的家庭遭受了災難。

等着我生火做飯的有一大家子人，老母親已經年老體弱、疾病纏身，孩子也還年幼。春社時節浸下的種子已經發了芽，可是秧田還沒來得及翻耕，上面都已經長出了薺菜花。

官吏呼喊着勸勉農事纔過去沒幾天，百姓卻已經把衣服典當出去，用來繳納修治塘堰堤壩的費用。回首這九年的時光，實在是無可奈何啊，夢裏都時常縈繞着江南和江北的那些苦難經歷。