題曹兄耕綠軒

宋代 • 方岳

煙蒼蒼，水茫茫。
鵓鴣喚雨蓑笠忙，春泥滑滑蒲稗長。
駕犂叱叱牛力強，高田低田齊下秧。
隔林人家炊黍香，有來饁者雙屨忙。
煮芹燒筍各有將，小休吾牛飯前岡。
共洗老瓦沽村場，相與醉語牆下桑。
此爲豳詩第幾章，轉頭䆉稏秋風黃。
嗚呼吾人讀書政如此，諸人讀書不如睡。
君不聞建隆聖人之玉音，者也之乎助何事。

譯文：

煙霧一片蒼茫，水面浩渺茫茫。
鵓鴣鳥啼叫着好像在呼喚着雨來，頭戴蓑笠的農夫們忙碌起來，春天的泥土溼滑難行，蒲草和稗子正在瘋長。
農夫吆喝着牛，牛也使出強勁的力氣拉着犁，高高低低的田地裏都在忙着插秧。
隔着樹林，能聞到別人家煮黃米的香氣，有給田裏勞作的人送飯的，雙腳忙不迭地走來。
煮好的芹菜、燒好的竹筍都準備好了，讓我的牛在飯前方的山岡上稍微休息一會兒。
大家一起洗淨粗陋的瓦盆，去村頭集市打些酒來，然後靠着牆下的桑樹，醉意朦朧地交談。
這場景就像是《豳風》詩裏描繪的哪一個章節啊，轉眼間，那成熟的莊稼在秋風中變得金黃。
唉，我們這些人讀書就該像這農事一樣腳踏實地啊，有些人讀書還不如去睡覺。
您沒聽說過宋太祖趙匡胤說過的話嗎，“之乎者也”這些虛詞能有什麼用呢！