掃蜜

宋代 • 方岳

須蜜之人去其國，盡以族行無敢逸。
綴如垂瘤大如囊，低壓山牆於我室。
秦人逐客真少恩，客來須看春正酣。
咄嗟已辦四山壁，正對桃李開茅庵。
蒼頭奴解與之語，擁篲招邀聿來宇。
相攸新邑經始忙，先作高臺奉盟主。
沈沈夥涉之爲王，獨無搖毒之蠆芒。
熙熙登臺坐垂拱，花底退衙春晝長。

譯文：

那些需要蜂蜜的人離開了他們原來的地方，整個族羣一起遷移，沒有一個敢私自逃脫。
蜂巢像下垂的瘤子一樣懸掛着，大得如同袋子，低低地壓在我屋子旁的山牆上。
就像當年秦國驅逐客卿一樣無情少恩，這些蜂客到來的時候正值春意正濃。
轉眼間，它們已經在四周的山壁上安了家，正好對着桃李盛開的地方搭建起它們的“茅庵”。
家中的老僕人似乎能和它們交流，拿着掃帚邀請它們來到屋檐下。
它們忙着選擇新的棲息地，開始營造新的家園，先築起高臺來供奉它們的蜂王。
蜂王沉穩地坐鎮，如同陳勝稱王一般，它並沒有像毒蠍子那樣讓人害怕的鋒芒。
蜜蜂們和樂地登上高臺，安靜地待着，在花叢底下結束了一天的忙碌，春日的白晝顯得格外漫長。