扣角

宋代 • 方岳

東家打麥聲彭魄，西家繅絲雪能白。
中間草屋眠者誰，不農不桑把書冊。
書中宇宙三千年，凡幾變滅成飛煙。
不知讀此竟何用，蓬藋拄逕荒春田。
東家麥飯香撲撲，西家賣絲糴新谷。
先生帶經駕黃犢，扣角前坡煙水綠。

譯文：

東家打麥的聲音彭魄作響，聽起來十分熱鬧；西家繅出的蠶絲像雪一樣潔白。在這東西兩家中間的草屋裏，睡着的是誰呢？他既不從事農耕，也不參與養蠶繅絲，只是捧着一本書冊。

這書中所記載的宇宙歷史長達三千年，其間經歷了無數的變遷，多少人和事都如飛煙般消逝得無影無蹤。真不知道讀這些書到底有什麼用啊，看看這屋前蓬蒿野草都把小路堵住了，春天的田地也荒蕪了。

東家煮出的麥飯香氣撲鼻，西家賣掉蠶絲去買來新谷。而先生呢，帶着經書駕着黃牛犢，來到前坡，輕釦牛角，眼前是一片綠水瀰漫、煙霧繚繞的美景。